Following are a number of back-translations of Luke 5:28:

• Noongar: “Levi stood up, left everything and followed Jesus.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “He got up, leaving all and he followed Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then he got up and left everything there and followed Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then Levi abandoned everything there, and he followed Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Levi stood-right-up and left-behind everything to go-with Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When Levi heard, he stood up at once. He left all that which was his making-a-living and followed-right-behind Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)