Following are a number of back-translations of Luke 4:32:

• Noongar: “All the people heard Jesus. They were surprised because he spoke very powerfully.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “All the people who heard his teaching were surprised, because he spoke like a person who had authority.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They wondered when they heard his preaching for he had power when he spoke.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the people, when they heard His teaching, were very surprised because Jesus had great power to teach.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And they were amazed at the way he taught, because his words, they were like the words of someone who had authority/rule.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The people were amazed because it was clear from his words/speech that he was one who had true wisdom/understanding with which to teach.” (Source: Tagbanwa Back Translation)