Following are a number of back-translations of Luke 4:28:

• Noongar: “All the people in the synagogue, they heard Jesus and they became very angry.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Hearing those words of Yesus, all the people in the house of prayer were very angry.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When they heard this, all of them in that prayer-house were very angry.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then the people there in the church, when they heard this which Jesus said, they became very angry.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Extreme was the anger of all the people in the synagogue upon their hearing that.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The anger was extreme of all those there in the worship-place when they heard that.” (Source: Tagbanwa Back Translation)