Following are a number of back-translations of Luke 24:42:

• Noongar: “They gave Jesus a piece of cooked fish.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “They offered him roasted fish.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They handed him a roasted fish.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And they gave him some roasted fish,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “They gave him some broiled fish,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “They gave Jesus a piece of roasted fish.” (Source: Tagbanwa Back Translation)