Following are a number of back-translations of Luke 24:14:

• Noongar: “They were talking together about all the things which had happened.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “While they were walking, they continually talked, talking about all that had just happened.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They were talking on their way about the things that had recently happened.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And while they were walking, they were discussing about everything that had happened to Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “As they were walking, they were conversing about all that had happened.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “What they were discussing as they walked was, all that which had happened.” (Source: Tagbanwa Back Translation)