Following are a number of back-translations of Luke 22:71:

• Noongar: And they said, ‘We don’t need witnesses! We ourselves hear his words!'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “From there, they said: ‘There no longer need to be witnesses! We ourselves have heard from his lips his wrongs!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then they said, ‘Why shall we (incl.) look for more/other testimony? And-what’s-more we (incl.) have already heard what he said.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then they said, ‘There’s no need that anybody else brings accusation against him, because we (incl.) have all heard his words which really transgress against God.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then they said, ‘Is it indeed-the-case (RQ implying of course not) that we need anyone to testify? Here-now emphatically we have heard what he said.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then they all said, ‘Well, why do we still need the testimony of others, since our ears are what heard those words of his coming from no other mouth than his?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)