Following are a number of back-translations of Luke 22:70:

• Noongar: “They all said, ‘Then you are the Son of God, are you?’ Jesus said to them, ‘You say this of me.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Those judges said again: ‘If thus, are you (sing.) really the Son of God?’ Yesus said: ‘Really thus, like you have said.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They all said, ‘If it is like that, you are the Son of God?’ Isa answered, he said, ‘As you say it, I (am) already.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And they all said, ‘Well, if that’s what you say, who are you, anyway? Are you the Son of God?’ And Jesus answered, ‘Yes, it is what you say.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then they again inquired, ‘Are you (sing.) then the Child of God?’ ‘If that’s what you say, correct,’ he said.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘Well if it’s like that apparently, you mean to say that you are the Son of God!’ said all those who were assembled. ‘Yes, what you have said it true,’ said Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)