Following are a number of back-translations of Luke 22:65:

• Noongar: “And they insulted Jesus again and again.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “There were also many other disparaging words that they used-to-disparage him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And they said many other things to shame him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And that’s not all they did, because there were many more evil words that they spoke in rejection of him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And they said many other things to mock him and laugh at him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And many-many were their insults to Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)