Following are a number of back-translations of Luke 22:5:

• Noongar: “They agreed and said to Judas they would give him money.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “They were glad to hear Yudas’s words, they said to him: ‘If you (sing.) hand-over Yesus to us (excl.), we (excl.) will give you (sing.) money.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They were very happy and they promised to give him money.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “They were very happy about that, and they promised to give Judas some money.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Great was their happiness and they arranged to give him money.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “They became happy and promised to give him money.” (Source: Tagbanwa Back Translation)