Following are a number of back-translations of Luke 21:38:

• Noongar: “When the sun rose, all the people came to the Temple to hear Jesus.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Every morning the crowds gathered at the House of God wanting to hear his teaching.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And early in the morning yet, all the people went already to the temple to listen to his preaching/teaching.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And all the people in that town, they went early to the house of God because they wanted to hear his teaching.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Therefore the many-people, they went early every-morning to the Temple to go listen to what he was saying.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore the people came early going to the Templo, so that they could hear the things Jesus was teaching.” (Source: Tagbanwa Back Translation)