Following are a number of back-translations of Luke 21:37:

• Noongar: “Every day Jesus went into the Temple, teaching the people. When the sun set, Jesus went out to the Mount of Olives and stayed there all night.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “During the day, Yesus taught in the House of God. At night he went outside the city of Yerusalem, and he slept at Olive Mountain.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Every day Isa taught in the temple but at night he went out from the town and he stayed there at the hill Jaitun.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And every day at that time Jesus taught in the church, the house of God, and every night he went to the hill called Olive place, because there he slept.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Daily Jesus went to teach in the Temple and nightly he went to spend-the-night at the mountain Olivo.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well since they were now there at Jerusalem, while it was daytime Jesus was teaching in the Templo. When night came, he went. Where he passed the night was the Hill of Olibo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)