Following are a number of back-translations of Luke 21:3:

• Noongar: “Jesus said, ‘I tell you, this poor widow has given more money than all the other people,” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus said: ‘Truly I say to you: that widow whose life is pitiful, her gift is greater than the gifts of all those people.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa said, ‘Truly I tell you, this poor widow woman dropped in more money than they all.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus then said to his companions, he said, ‘It’s true what I say to you that that widow-woman, according to how God thinks, she offered very much more than all that was offered by the other people,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus said, ‘This that I tell you is emphatically true that this poor widow has inserted more than all the others inserted.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus spoke, saying, ‘This which I will say to you really is true. That poor widow woman dropped much more than that dropped by all those others.” (Source: Tagbanwa Back Translation)