Following are a number of back-translations of Luke 21:17:

• Noongar: “All people will hate you because of me.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “At that time, all people will hate you because of your following Me. Even your parents, relatives, family, and friends will give you to your enemies. Some of you will be killed.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And you my disciples,’ said Isa, ‘you will be hated by all people because you follow me.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “All people will be against you because you are my disciples.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “All the many-people moreover, they will hate you because of your being-one with me.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “You really will be hated by all people because of your believing-in/obeying me.” (Source: Tagbanwa Back Translation)