Following are a number of back-translations of Luke 19:45:

• Noongar: “Then Jesus went into the Temple and started driving out people exchanging money,” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “After that, Yesus entered into the yard of the House of God and he expelled the people who were selling there.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then when Isa entered the town Awrusalam he entered the temple and he chased out the people who were trading there,” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when Jesus arrived there in the town of Jerusalem, he continued on to the big church called the house of God, and he went inside there, and he drove out the people who were selling things there.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When Jesus arrived in Jerusalem, he went to the Temple and began to drive-out the sellers” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When Jesus arrived in Jerusalem, he entered the Templo. He drove out the traders and ones buying there in its like-a-yard.” (Source: Tagbanwa Back Translation)