Following are a number of back-translations of Luke 19:2:

• Noongar: “A chief tax collector lived in Jericho. His name was Zachaeus, and he was very rich.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “In that town, there was a rich man who was the head of the tax collectors, named Zakheus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “There was a person living there, his name was Sakkiyas. He was the leader of the people who collect payment and he was rich.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And there was there a man from Jericho who was named Zacchaeus. And as for this Zacchaeus, he was the chief of the tax collectors there, and he was very rich.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “there was a rich-man who was the leader of the tax collectors who was named Zakeus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “There was a rich person there who was a boss of the official receivers of payment to the government, whose name was Zaqueo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)