Following are a number of back-translations of Luke 18:29:

• Noongar: “‘Yes,’ Jesus said to him, ‘and truly, I tell you, if a person leaves his home or his wife or brothers or father or mother or children, because of the Kingdom of God,” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus said saying to his disciples: ‘Truly I say to you: whoever leaves-behind his house, his wife, his relatives, his parents or his children because of following the commands of God his King,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “‘Yes,’ said Isa to them, ‘truly I tell you, if a person leaves his house, his wife, his siblings, his mother and father or his children so that he will be included in God’s ruling,” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said, ‘It’s true what I say, if there’s a person who leaves behind his house, his wife, his siblings, his parents, his children, so that he might preach to people how God will rule over them,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Yes granted,’ said Jesus, ‘and it’s true moreover what I tell you that anyone who leaves his house, his spouse, his siblings/cousins, his father and mother, and his children because of his serving in God’s ruling,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus replied, saying to them, ‘What I will say to you is the truth, that there’s no-one who won’t be rewarded who can leave (implies when necessary to do so) his home, his wife, his siblings, parents and children, just because of the kingdom of God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)