Following are a number of back-translations of Luke 18:18:

• Noongar: “An important man of Judea, he asked Jesus, ‘Great Lord, what must I do to get eternal life?'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “One time, a Yahudi leader asked Yesus, he said: ‘Good teacher, what must I do so that I please receive eternal life?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “One day a prominent Yahudi went to Isa asking him, he said, ‘Sir, you are a good person. What shall I do so that I will be given eternal life?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “There was a time when one of the Jewish rulers asked Jesus, he said, ‘Hey, Chief — your works are very good. What shall I do so that I might be given life which has no end?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “There was a leader of the Jews who said to Jesus, ‘Good Sir, what must I do so that I will have life that has no end?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Once there was a man who had a position/responsibility in the town who questioned Jesus, saying, ‘Good Teacher, what must I do so that life which has no ending can be mine?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)