Following are a number of back-translations of Luke 17:29:

• Noongar: “On the day Lot left Sodom, fire and burning ash fell down from the sky and killed them all.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “But actually when Lot went-out from Sodom, fire and rocks that were glowing/embers from heaven landed, killing them all.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But when the day came when Lot was sent away from the town Sodom, fire and sulphur fell like rain from the sky and they all were destroyed/perished.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And on that day when Lot left his town which was named Sodom, all the people who lived there were destroyed by fire and sulphur which God dropped from Heaven.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “until the day that plural Lot left that town. Right after-that fire and burning rocks called sulfur fell from heaven and they were all burned-up.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But on the day when Lot left/had-to-leave Sodoma, it rained, what was falling coming from heaven/sky being fire and asupri, which burned them all up.” (Source: Tagbanwa Back Translation)

For the Old Testament quote, see Genesis 19:24.