Following are a number of back-translations of Luke 12:12:

• Noongar: “because the Holy Spirit will help you so you will know the words you must say.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Because at that time, the Holy Spirit himself will teach you what you should say.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For the Holy Spirit will teach/show you at that time as to what you should say.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Because the Holy Spirit, He will teach you at that time, and it will be placed in your breath what He wants you to say.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because at that hour, the Holy Spirit will make-known to you the correct thing for you to say.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because at that hour, the Espiritu Santo will put in your mind what would be good for you to say.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)