Following are a number of back-translations of Luke 11:26:

• Noongar: “Then he goes out and brings back seven other evil spirits. They are worse and they come and stay there. So when everything happens, the life of this man becomes sicker and worse than his life before.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “That is why he first goes and calls seven of his fellow demons who are more evil than he. They come enter into the person who had been left earlier, and they live there. Finally that person is more pitiable than he was from the beginning.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then he goes and fetches seven other demons, their badness is worse than his and they all enter the body of the person and live there. The result for that person is, what happens to him now is worse than before.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then he goes away again and he brings with him seven of his fellow demons that are even more evil than he is, and they get inside and they live there in that person. And the situation of that person is even worse than it was at first.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “He will then go and invite seven evil-spirits who are more-malicious than he so that they will go and live-together-with him. Surely that person will become increasingly-more pitiful than at first.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore what he will do is set out again to round up seven of his companions who are more evil that he, for they will companion him in possessing/making-crazy again. Therefore what will happen to that person is that his condition will be much worse.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)