Following are a number of back-translations of Luke 10:32:

• Noongar: “One man, a descendant of Levi, also came down the road. He went and looked at the man, and then walked away on the other side of the road.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “So also, a worker in the House of God passed there. When he saw that wounded person, he also just walked around him and went on.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Likewise also another person passed by that place. This person also was a Yahudi, a descendant of Libi and his work was to help the priest in the prayer-house. When he saw the person he also made a detour.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And it was the same way with the next person who came along; he was also a Jew, a descendent of Levi, whose work was to help the priests in the church, the house of God. But when he saw that person lying there, he just went around him also and he continued on his way.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Later also, there was a descendant of Levi who arrived. When he came upon that unfortunate-one, he approached him to go look, but then he passed-him-by-at-a-distance going-out-of-sight.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “There was also traveling a Levita who was a helper of the priests in the Templo. He also came across that person, but he just looked at him and also by-passed him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)