Following are a number of back-translations of Luke 10:26:

• Noongar: “Jesus said to him, ‘What do the Scriptures say? What truth do you read?'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus said: ‘What is written in the Law of the Lord? How do you read it?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa answered, he said, ‘What is written in God’s law left by Musa? What do you read there?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said to him, ‘What do the Laws of God say that were left behind by Moses. What do you understand from what you have read?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘What does the written word of God say? What is your (sing.) understanding?’ Jesus also said to him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus answered him, saying, ‘What is contained in what is written in the laws? What do you read there?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)