Following are a number of back-translations of John 6:48:

• Uma: “I am the food that gives life.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “I am the food that causes life,’ said Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “I am the food which gives life forever.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because I am the food that gives life.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “I am the food which gives life.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “I am the tortilla/food which gives the new life.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)