Following are a number of back-translations of John 21:2:

• Uma: “Several of his disciples gathered there. Simon Petrus, Tomas who is nicknamed the Twin, Natanael from Kana in Galilea, the two sons of Zebedeus, and two other disciples.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Simon Petros was there together with Tomas, whom they call Twin and Natanael, the man from Kana there in Jalil. There were also together with them the children of Sebede and still two other disciples of Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Simon Peter was there and Thomas the one called Twin, Nathaniel from Cana in Galilee, and the two sons of Zebedee were also there, and there were also two other disciples of Jesus there.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Simon Pedro, Tomas who was nicknamed Twin, Nataniel from-Cana in Galilea, the children of Zebedeo, and two other disciples of Jesus were accompanying-each-other.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Once when Simon Pedro, Tomas who was called Twin, Natanael who was from Cana in the district of Galilea, the sons of Zebedeo and two other disciples were all together,” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “These are the names of those who were together: Peter, Thomas, who is called the twin, Nathanael, a native of Cana in Galilee, the sons of Zebedee and two other learners of Jesus.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)