Following are a number of back-translations of Colossians 3:18:

• Uma: “All you who have husbands, submit to your husbands as is appropriate for women who follow the Lord.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “You women you ought-to/must follow your husband’s wish/want/desire. This is right for you to do because you trust our (incl.) Leader Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “As for you women, submit yourself to your husbands, because this is the proper behavior of a woman who is a believer in the Lord.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “You women, submit-yourselves -to (lit. cause-yourselves -to-be-ruled-by) your spouses, because that is what is fitting to believers in the Lord.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Here is what else I want to say to you. First, as for the women, it is necessary that you submit to your spouse for this is fitting for those who are united/tied-together with the Lord Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Listen you women, obey your husbands. This is the duty of those who believe in the Lord Jesus.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
• Martu Wangka: “There are some of you Jesus’s relatives who are women spouses. You should sit well to your men spouses, to those who are like your bosses. Jesus thinks that you should sit well like that.” (Source: Carl Gross)