Following are a number of back-translations of Luke 6:31:

• Noongar: “Do for other people everything you want them to do for you.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “What behavior we want others to do to us, that also we must do to others.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And whatever you want that people do to you, that do to him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The good thing that you want that other people should do to you, that is what you should do to them.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Do to your (pl.) fellows what you want them to do to you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore, do to others that which you want to be what they will also do to you.” (Source: Tagbanwa Back Translation)