Following are a number of back-translations of Matthew 22:40:

• Uma: “All the Lord’s Law and the teaching of the prophets hang on those two commands.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “All commandments in the law which God gave to Musa and all the teachings of the prophets are included in these two commandments.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The whole law which was left behind for us by Moses and the teaching of the inspired ones by God long ago, they all come from these two commands.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The entire law of Moses and what the prophets wrote, they are based on these two commands.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, these two laws, these are what all those laws which were written by Moises and what was taught by the prophets come back to.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “These two words lead over all the other words which God commands. Because concerning all the other words written by Moses and by the spokesmen for God, they merely teach the people how to love God and to love their fellowman.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)