Following are a number of back-translations of Matthew 22:30:

• Uma: “For when the dead people live again, their life will be like the life of angels in heaven, they will no longer marry [lit., have-wives and have-husbands].” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For when the dead live again,’ said Isa, ‘they will be like the angels in heaven. They will not take a wife or a husband.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For when the dead will be raised, they are like the messengers of God in heaven, and men and women don’t get married.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because when the dead live again, they will not get-married but they will be like the angels in heaven.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because at the coming alive again, as for people, they will no longer be being married. They will then be like the angels there in heaven.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When the dead are resurrected, they will become like the angels of God in heaven, they will not marry.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)