Following are a number of back-translations of Matthew 9:38:

• Uma: “That is why you must call-out to the owner/lord of the field, you request that he send people to go harvest in his field.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Therefore you should/shall ask from God, he is the owner of the field, so that he tells/commands people to go and harvest it. (the field).'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Pray to our Father God that he would still send into his kaingin others who can harvest.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Request therefore the owner of the rice-field so that he will send others to go join-in-harvesting.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore what would be good for you to do is to beg-for-mercy/help from God who is the owner of this harvest. Ask that he will send others who are as-it-were his harvesters who will-go-teaching also.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Therefore in regard to God who is the owner of the work, ask him to send workers to the work.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)