Following are a number of back-translations of Matthew 9:19:

• Uma: “Yesus stood up he followed that man, and his disciples also followed him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then Isa went with him together with his disciples.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Jesus stood up and went with him. The disciples of Jesus also went along.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Therefore Jesus followed him, and his disciples also went-with.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Without anything else, Jesus went with him, as did his disciples too.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Jesus got up from where he was sitting and went along with the man who came to get him. His learners also went along.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)