Following are a number of back-translations of Luke 24:40:

• Noongar: “Jesus said this and he showed them his hands and feet.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “After that, and he showed them his hands and his feet.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “He said this and he showed them his hands and his feet.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And he showed them where the nails had passed through his hands and feet.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Upon his saying that, he showed them his hands and his feet.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “After he had said that, he showed them his hands and his feet.” (Source: Tagbanwa Back Translation)