Following are a number of back-translations of Luke 24:27:

• Noongar: “And Jesus told them everything which the Scriptures said of him, Moses first and then all the Prophets.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “From there, Yesus explained to them all that is written in the Holy Book that foretells his body, beginning from the letter written by the prophet Musa down to all the letters of the prophets.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then Isa explained to them all that is written in the holy-book about him. He started from the writings of Musa going to the writings of all the prophets.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then Jesus interpreted for them all of the words of God about him, that were written in all of the prophets of God, starting from Moses long ago until the last of the prophets.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus explained to them all that was written in the word of God concerning him beginning with the first book that Moses wrote until all that the prophets had written.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then Jesus explained to them all which was said in the writing which is the word of God, alluding to himself, from the things written by Moises up to what was written by all the prophets.” (Source: Tagbanwa Back Translation)