Following are a number of back-translations of Luke 20:6:

• Noongar: “But if we say, ‘people’, all these people will stone us because they say ‘John was a Prophet’.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “But if we say that his authority was only from man, those people over there will stone us, because they all say that Yohanes was a prophet.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But if we (incl.) say ‘From mankind/humans’ all the people will throw stones at us, because they believe that Yahiya was really a prophet from God.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And if we say that it was only the idea of a person, then the people will be angry with us, and they will throw stones at us and kill us, because the people, they believe that John was a prophet of God.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But if however we say that it was just a person who gave-it, surely then all the people will stone us, because they totally believe that Juan was a prophet.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But if we say, ‘From people,’ probably we will have rocks thrown at us by this crowd because they achnowledge Juan as being a prophet.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)