complete verse (Luke 20:7)

Following are a number of back-translations of Luke 20:7:

  • Noongar: “So they said, ‘We do not know who gave John his power.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
  • Uma: “That is why they answered: ‘We do not know where he authority was from.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Therefore they answered, ‘We (excl.) do not know as to where Yahiya’s authority was from.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “So then the only thing they answered Jesus was, ‘We do not know.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “So they only said, ‘We (excl.) don’t know who gave-it.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Therefore what they replied to Jesus was, ‘We don’t know.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments