Following are a number of back-translations of Luke 20:1:

• Noongar: “When Jesus went to the Temple, teaching people and tell them the Good News, the Chief Priest and the Law Men and the elders, they came together” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “One day Yesus was teaching and announcing the Good News to many people in the House of God. Suddenly the leading priests with the religion teachers and other Yahudi leaders arrived. They said saying to Yesus:” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “One day Isa was teaching the people in the temple and he was also proclaiming the good news to them. Then the chief priests and the teachers of the religious law and the elders came to him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “On one of those days, Jesus returned to the big church called the house of God, and he taught the people and he caused them to understand the good news. And then the chief priests and the teachers of the Law, and the elders of the Jews went to him,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “One day when Jesus was teaching in the Temple and preaching the good news, the leaders of the priests, the teachers of the law and the elders went to him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “One day when Jesus was doing that teaching in the like-a-yard of the Templo, teaching the Good News to the people, he was approached by chiefs of the priests, together with explainers of law and important tribal-leaders.” (Source: Tagbanwa Back Translation)