Following are a number of back-translations of Luke 17:13:

• Noongar: “and they called out, ‘Jesus! Lord! Pity us!’ Jesus saw them and he said, ‘Go to the priest so he can see you.’ On the road, they were healed.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “They said: ‘Yesus! Teacher! Have pity/love for us (excl.)'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “and they called, they said, ‘O Isa. Sir. Have pity/mercy on us.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And they called to Jesus, ‘Hey, Chief Jesus, pity us!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and said shouting, ‘Lord Jesus, please have-mercy on us (excl.)!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “and then called out saying, ‘Jesus, Master, please pity us!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)