Following are a number of back-translations of Luke 14:20:

• Noongar: “Another person said, ‘I only just married and really, I can’t come’.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Another one also said: ‘I just got married. I cannot go [to where you are].'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And one said, ‘I have recently married, therefore I cannot come.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And another person there said, ‘I cannot attend because I have just gotten married; that’s why I cannot go there.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “One also, he said, ‘I-have-just-gotten-married, so I will not be joining-in-eating.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As for one person, he said, ‘I really can’t come for our (excl.) marriage-legalities have just been completed.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)