Following are a number of back-translations of Luke 13:29:

• Noongar: “‘People will come from everywhere – east and west, north and south – and sit eating and drinking in the Kingdom of God.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “There will also be many people who are not Yahudi people who become the people of God in his Kingdom. They will come from the east and from the west and from all around the world, all sitting happily/being-happy and attending the feast in the Kingdom of God.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And there will be people arriving from the four corners of the earth gathering there and they will sit there feasting in the (place/sphere of) ruling of God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And there will also be there many people who are not Jews, who come from the four directions here on the earth, and they will be able to sit down at the feast of all of those whom God rules over.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But there will be many however who will be included in joining-to-eat in the ruling-place of God who will be from the coming-out and the going-away of the sun and the north and the south.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “On that day many will come who are not Judio, coming from whichever place, toward the east and west, the north and south, who will join in the celebration in the kingdom of God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)