Following are a number of back-translations of Titus 2:13:

• Uma: “For while we are still living in this world, we are waiting for the event that will be so good [lit., no kidding its goodness] and that we hope-for so much. At that time, all people will see the power of God whose life is big and the King who lifted/lifts us from the punishment of our sins, that is Yesus Kristus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “while we (incl.) are waiting for the day of joy which we (incl.) expect/hope for when God the Most Powerful one, that is Isa Almasi who rescues/saves us (incl.), comes back. When he comes, we (incl.) will see his brightness.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For there is a day we are waiting for upon which will be revealed the great God who is our Savior Jesus Christ whose power is very great. He is the one we are expecting.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “These are the behaviors that we ought to follow during our waiting for what-makes-us-happy that we are expecting. This-aforementioned that we are expecting, it is the revealing of the dazzling godhood of Jesu Cristo who is our great/esteemed God and the one who saves us.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “It’s necessary that our lives are like this as long as we are awaiting the happiness which we are sure of, that we will see the praiseworthiness/glory of Cristo Jesus at his returning here, he who is the praiseworthy God and our Savior.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “And with a great pleasure we await the day when Jesus Christ will come. We will see how great he is, because that one, he is God our Savior.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)