Following are a number of back-translations of Romans 16:5:

• Uma: “Also announce my greeting to all the believers in the Lord Yesus who hold-services in their house. My greetings to Epenetus whom I love. He is the first one to believe in Kristus in the province of Asia.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Tell also the ones who trust Isa who always gather in the house of Akila and company that I remember them. Tell my friend Epeneto that I really remember him. He hep was the first (ahead) person who trusted Isa Almasi in the land of Asiya.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Greet also all of the believers that meet together in their house to worship God. Greet also Epaenetus, who is my dear friend; he was the first man who believed in Christ there in the province of Asia.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I also send-greetings-to the other believers who gather in their house. There are many more whom I wish to send-greetings-to. One is my esteemed friend Epenetus who was the first to believe in Cristo in the province Asia.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Please greet all the believers who meet in the house of Aquila. Also my good friend Epaenetus, please greet for me. This one was the first who believed in Christ there in the land of Acaya.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)