Following are a number of back-translations of Romans 16:14:

• Uma: “Announce my greetings to Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas and all the relatives with them.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Tell also Asinkirit, Pelegon, Hermes, Patarobas, Hermas and all their companions who trust Isa Almasi that I remember them.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Greet for me also Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas and Hermas, and all the other of our brothers who are their companions.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So also Asincritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the rest of our brothers who believe who are joined-with them (i.e. as in a congregation), I send-greetings-to all of them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Please greet for me these people I tell you now: Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, along with all the other brethren of ours who live where they live, greet them for me.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)