Following are a number of back-translations of Romans 15:31:

• Uma: “Cry-out that God will protect me from the people who do not believe in the land of Yudea. Also cry-out that the followers of the Lord Yesus in the village of Yerusalem will receive well this helping money I am taking.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “that he help me so that the people who do not obey/follow God in the land/place of Yahudiya will not harm/fight/attack me. Ask/pray also that the ones who trust Isa Almasi at Awrusalam may be happy to receive this help I’m taking to them.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Pray that I might not be harmed by the unbelieving people in the town of Jerusalem; pray also that the believers in Jerusalem will be happy over the money which I will deliver to them.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Pray that God will protect me from the non believers in Judea and that God’s people in Jerusalem will be happy to receive the help that I will take to them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “Ask God that there in the land of Judah he will save me from the people who are not believers. And ask God that, concerning this money I am taking to the believers there in the city of Jerusalem, they will want to take it.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)