Following are a number of back-translations of Revelation 9:7:

• Uma: “The appearance of those grasshoppers was like the appearance of horses that are ridden by soldiers going into battle. On their heads was something like a golden hat. Their faces were like the faces of men.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Those locusts look like horses prepared to be taken to a battle/fight. They have like golden crowns on their heads and their faces are like human faces.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “As for the locusts, they look like horses that warriors ride on. On their heads they had what seemed to be hats of gold. Their faces were like human faces.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The appearance of those locusts, they were like horses ready to go join-in-battle. They were hatted with something like gold crowns, and their faces, they were like people’s faces.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As for the physical-appearance of those locusts, you could say they were horses which were in readiness which were ridden by ones going to fight. Their heads were crowned with what were like gold crowns. Their faces were like human faces.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “These grasshoppers have the appearance of horses which have been prepared to go to war. There on their heads there is seen on them crowns of gold. Their faces appear as faces of people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)