Following are a number of back-translations of Revelation 5:11:

• Uma: “After that I also saw and I heard the voices of many angels, thousands and tens of thousands their manyness. They stood around the Seat of the King and the living things with those elders.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then I looked again and I heard the voices of thousands of angels. They stood surrounding the throne and the four angels of-different-kind and the twenty four elders.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then I looked around and I heard the angels of God singing. They were very many because they were thousands upon thousands. They were standing around the seat of the ruler along with the four creatures and the elders.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I looked-across-a-distance again and I heard the voices of multiple-thousands of angels who couldn’t be counted who were surrounding the throne and the living creatures and leaders.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well as I looked again, suddenly/unexpectedly I heard millions and millions of angels who voiced-loudly, the number of them couldn’t be counted. They were all around that king’s seat, those four created living beings and those twenty four elders. They were joining-in- too -in-response.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Looking again, I saw very many angels surrounding where are the twenty-four who are around the four who stand at the corners of the chair. The number of the angels I saw was thousands and thousands of them, and they sang.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)