Following are a number of back-translations of Revelation 4:11:

• Uma: “‘O our (excl.) Lord, Lord God! You (sing.) are the only one it is fitting to be worshipped andhonored. You (sing.) are the only one who has authority/power. Because you (sing.) are the one who created every kind [of thing]. From your (sing.) will [is the reason that] all became/was made and came to be.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “‘You are our (excl.) Lord and our (excl.) God. You are worthy to be praised and honored because you are very powerful. You created everything. Because of your wish they were created and therefore they live.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “‘Our Lord God, you are worthy to be praised. You are worthy to be respected. You are powerful for you created everything. You wanted to create, and through this everything was made.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘You (sing.) who are our (excl.) Lord and God, you (sing.) are worthy that we (excl.) acknowledge your (sing.) greatness and your (sing.) power and we praise/worship you (sing.). Because you (sing.) are the one who created everything. Due to your (sing.) purpose, they were created and live.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘Our(excl.) God, it is really fitting for you that you be praised, honored and acknowledged as supernaturally-powerful. Because you are the one who created all things, and well, according to your will you created them, and you caused them to stay-around/to last.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “‘Listen our God. You are our Lord. You are worthy that overflowingly you be respected. And it is right that you be praised. Because you have all power in that you made all the things there are. That which you had pleasure to determine to exist, that is what existed.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)