Following are a number of back-translations of Revelation 3:5:

• Uma: “‘Whoever wins, them also I will clothe with white clothes. I will not wipe their names from the Book of Life, the book writing-place of the names of those who receive good life until forever. And in front of my Father and his angels I will confess that they are my followers.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Whoever is not carried-along by temptation/the tempters they will be dressed in white like that and I will not wipe out their names from the book for writing the names of the people who have life without end. And I will make publicly known there in the presence of my Father and his angels that they belong to me.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Everyone who overcomes Satan will be dressed in white, and I will not erase his name out of the book where I have written the names of those who are given eternal life. And before my Father God and His angels, I will own them as My possessions.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The people who defeat evil, they will also be dressed in white like them. I will absolutely not remove their names from the book in which is written the names of those who have life that has no end, but rather I will admit that they are my people in front of my Father and his angels.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “For whoever is able to have victory over whatever leads to sinning and destruction of believing/obeying, it’s certain that I will cause him to be dressed in white clothes and I will not erase his name from that in which are written the ones who are being given life which has no ending. And I will testify in the presence of my Father and his angels that I really acknowledge him as being mine.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “And now, concerning the person who comes out victorious over the evil there is, he will wear the white clothing and his name will not be removed from the book in which is written the names of the people who have the new live. There where my Father is with the angels who are there with him, I will say that these are my people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)