Following are a number of back-translations of Revelation 3:4:

• Uma: “But there are also some of you there in Sardis who take care of your clothes so that they are not dirty. You are the ones who will walk with me, will be clothed with gleaming white clothes, because you are fit to walk with me.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But there are still some of you there in Sardis, who have not made their clothes dirty, that means you have not gone along doing bad. You will walk with me dressed in white because you are fitting/right/worthy to be with me/to follow me.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Only a few of you there in Sardis have not stained your clothing, which is to say, you have not joined in the bad behavior. You will accompany Me clothed in white because you are worthy to accompany Me.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “”But there are still a few of you there at Sardis whose clothes are not stained. In a future day, they will companion-with me dressed in white, because they are worthy to do that.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But there are indeed a few there in Sardis who are careful, who haven’t fallen(fig.) into doing disgusting things. They are really acceptable to be my companions in my kingdom dressed in white.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Yet I know that there in the city of Sardis there are some believers who have not soiled the clothes God gave them. These are the ones who will talk with me and they will wear white clothing. This will be the payment for not spoiling what they were given.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)