Following are a number of back-translations of Revelation 22:13:

• Uma: “I am the First and the Last. I am the Beginning and the End.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “I am the first and I am the last. I am the beginning and I am the end.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “I am the Alpha and Omega, which is to say, the origin and the ending of everything,’ said Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I am the one who is designated as Alfa and Omega, because I am the first and last. I also am the beginning-place and ending-place of everything.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because I am the one who was first before all and I indeed will be at the very end. I am the one who created everything and under my authority is its conclusion/being-finished-with.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The letter A until the letter Z are at the beginning and the end. But I already was living when all things began. And at the day all things are finished, I will continue living forever,’ he said.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)