Following are a number of back-translations of Revelation 20:14:

• Uma: “All the people whose names were not written in the Book of Life were thrown into the sea of fire. After that, there is no longer death, there is no longer a place of the dead, because all people whose names are not written in the Book of Life had been thrown into the sea of fire. That is what is called the second death, punishment in the sea of fire.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then death and the resting place of the dead were thrown into the sulphur fire large as a lake. This sulphur fire is called the second death.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then all who came from the place of the dead, their bodies and souls were thrown in the flaming lake. (And that lake is the second death.)” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “After-that death and the former place of the dead in Hades were thrown-away into the wide pool which is the place of flaming fire. This is what is designated as the second death.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “After that, this death and the place of the dead were now thrown there in that lake of fire. These would not be met-up-with/seen any more, for they are now put-together in that lake of fire which is the second death.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Now no longer will the people die, rather the punishment of the lake which boils with fire is where they will go, it is like a time of death.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)