Following are a number of back-translations of Revelation 16:16:

• Uma: “So, kings with their soldiers from all over the world, they did gather at the place that is called in the Yahudi language: Harmagedon.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then the three demons brought the kings to gather there in the place called Amageddon in the Hibrani language.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then the demons will gather together the kings and their soldiers in the land which in the Hebrew language is called Armageddon. ‘Listen carefully to this,’ says Jesus Christ, ‘because My return will be like the coming of a thief. The person who doesn’t sleep but prepares his clothing, which is to say, he expects Me, he will rejoice at that time because he will not be naked, which is to say, he will not be ashamed.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “That being so, they gathered the rulers and their soldiers in the place designated Armageddon in the Hebreo language. Therefore the Lord Jesus said/says, ‘Listen (you pl) to this. My coming will be sudden/unexpected like the coming of a thief. Fortunate is the one who doesn’t sleep who is dressed who is ready, because he will not be shamed at my coming like a naked soldier who has to get-up to get dressed, then goes to wage-war.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, those evil-spirits then assembled all those kings who had been persuaded to join them, including their soldiers, at the place called Armagedon in the Hebreo language.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Concerning the rulers who were brought, they gathered at the place called in the Hebrew language Armageddon.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)